La Traversée explore un théâtre contemporain où se rencontrent la puissance du langage et la force des corps. Depuis sa création, Cédric Orain a écrit et mis en scène une vingtaine de spectacles (Striptease, D comme Deleuze, Disparu, Silêncio, Corps Premiers, Enfants sauvages, etc.). Chacun d’entre eux a cherché, à sa manière, à révéler des paroles enfouies, à interroger notre rapport à la norme, et à dialoguer avec tous les publics.
Le projet artistique de la compagnie s’articule autour de l’écriture de textes, pour les créations de spectacles, ou pour des projets de territoire. Cette écriture avance à chaque fois en tissant un lien fondamental avec le réel : histoires vraies, collectes de témoignages, documentaires, articles de presse, travaux sociologiques, historiques, scientifiques etc., transposés ensuite sur scène.
La compagnie, implantée dans les Hauts-de-France, est associée à La Maison de la Culture d’Amiens – Pôle européen de création et de production | scène nationale. Elle a tissé des liens solides avec des institutions de la région comme Le Phénix, scène nationale de Valenciennes, Le Bateau Feu – Scène Nationale de Dunkerque, Le Vivat – scène conventionnée d’Armentières ; et des institutions nationales telles que La Comédie – CDN de Reims, et MA scène nationale du Pays de Montbéliard. Ses spectacles ont été présentés au Théâtre de la Tempête, au Théâtre Paris-Villette, au TCI, au Théâtre de la Bastille, à la Maison des Métallos, au Théâtre de l’Échangeur à Paris, et lors du Festival d’Avignon.
Spectacle en création
Spectacles disponibles en tournée
2026 : Pour un non – avec l’Académie Fratellini
2025 : Le Journal de Maïa
2020 : Enfants sauvages
Spectacles
2024 : S comme Sport, texte et mise en scène de Cédric Orain.
2023 : Corps Premiers, texte et mise en scène de Cédric Orain.
2021-2022 : Silêncio, texte et mise en scène de Cédric Orain.
2019 : Disparu, texte et mise en scène de Cédric Orain.
2018-2019 : Notre Parole, texte et mise en scène de Cédric Orain.
2017: En attendant la nuit, texte et mise en scène de Cédric Orain.
2017-2018 : D comme Débat, petite forme pour salles sans technique sur une lettre de l’abécédaire.
2017-2018 : D comme Deleuze, écriture collective autour de l’œuvre de Gilles Deleuze.
2015-2016 : L’amour pur, texte et mise en scène de Cédric Orain. D’après le livre éponyme d’Augustina Isquierdo.
2013-2014 : The Scottish Play, texte et mise en scène de Cédric Orain. Très librement inspiré de Macbeth de Shakespeare.
2012-2013 : En attendant la nuit, texte et mise en scène de Cédric Orain, création au Phénix, scène nationale de Valenciennes.
2011-2012 : Sortir du Corps d’après Valère Novarina (avec la compagnie de l’oiseau-Mouche), adaptation et mise en scène de Cédric Orain.
2010-2011 : Le Chant des Sirènes, d’après Pascal Quignard, adaptation et mise en scène de Cédric Orain.
2009 : Striptease, texte et mise en scène de Cédric Orain.
2009 : Les Charmilles, d’après Les Charmilles et les morts Jean-Michel Rabeux.
2009 : Un si funeste désir, d’après des textes de Georges Bataille et Jean-Michel Rabeux.
2008 : Notre Père, texte mise en scène de Cédric Orain.
2007 : La Nuit des Rois, d’après Shakespeare co-mise en scène de Cédric Orain et Julien Kosellek.
2006 : Le Mort, de Georges Bataille mise en scène de Cédric Orain.
2005 : Ne vous laissez jamais mettre au cercueil, d’après des textes d’Antonin Artaud, mise en scène de Cédric Orain.
Textes écrits :
2012 : Une fin en soi, mise en scène et interprétation Tanguy Simmoneaux., création Mars 2013.
2009 : Gilles, mise en scène par David Bobee, création au théâtre du Peuple.
2009 : Striptease, mise en scène de Cédric Orain, création au théâtre de la Bastille.